Las niñas y los niños de Burlada en el cambio de las señales

P1020266

Fotografías: Susana Aragón

Los niños y las niñas de Burlada se unieron a la campaña de cambio de señales con buen ánimo y y éste fue su discurso delante de una de las señales que prohíbe el juego en la calle momentos antes de su retirada y cambio por la señal “Jugamos y respetamos/Errespetuz jolasten gara”

Buenas tardes a todo el mundo:

Hoy venimos a colocar unas nuevas señales para Burlada.

Queremos que todos los niños y las niñas podamos jugar con tranquilidad y respetando a las personas mayores, teniendo cuidado por donde jugamos.

Queremos que no nos prohíban el juego en las calles porque tenemos el derecho de jugar y queremos jugar.

Queremos compartir las plazas y las calles.

Necesitamos lugares donde poder jugar con los balones, las pelotas, las bicis, los patines… y que juegue quien quiera.

Queremos divertirnos y sin molestar a los que pasan por ahí o están en un banco.

Hay muchos parques para niños pequeños pero ninguno para niños más grandes y en cuanto somos algo más mayores molestamos con nuestros juego.

Queremos menos casas, menos coches y más parques y lugares donde jugar.

Nosotros nos comprometemos a respetar y pedimos a los adultos que respeten nuestro juego.

P1020280

P1020257P1020258

P1020268P1020271

P1020275

Fotografías: Susana Aragón

Después, colaboraron en la retirada de la señal de prohibición y presenciaron la colocación de la nueva señal que previamente pasó por sus manos.

Tras los aplausos a la nueva señal llegó el momento de los bailes de los niños y niñas de la academia “Sol Sostenido” de Burlada y la merienda.

P1020289

Fotografías: Susana Aragón

La fiesta terminó con juegos en la plaza de las Eras, con balones, cuerdas, paracaídas… en los que se contó con la participación de Cruz Roja, Ludoteca Municipal, Servicios Sociales y las familias de Burlada que se acercaron por ahí.

UBN_1890

UBN_1820

UBN_1981

Fotografías: Unai Beroiz
Anuncios

Burlada en los medios de comunicación: Diario de Noticias

UBN_1781 Fotografías: Unai Beroiz

 

Los niños y niñas vuelven a tomar la calle en Burlada

LAS SEÑALES QUE PROHÍBEN BALONES, BICIS, PATINES O PATINETES DESAPARECEN DE LAS PLAZAS

UN REPORTAJE DE LAURA GARDE. FOTOGRAFÍA UNAI BEROIZ – Jueves, 22 de Febrero de 2018 – Actualizado a las 06:01h

  • Familias vecinas de Burlada, miembros del Ayuntamiento, Cruz Roja y los grupos de danza de la Escuela Sol Sostenido, junto la nueva señal : ‘Jugamos y respetamos’.
  • Un niño juega con un balón en la plaza del Ayuntamiento.
  • Técnicos del Ayuntamiento cambian la primera señal.

Con el lema La calle es de todos/Kalea Denona Da, los más pequeños de Burlada reivindicaron ayer su derecho a jugar con balones, patines, patinetes y bicis en plazas y parques. En el municipio hay entre 50 y 60 señales que lo prohíben, y con el objetivo de llegar a reemplazarlas todas, ayer se cambió la primera, en la plaza del Ayuntamiento. “El mensaje que mostrarán ahora es Jugamos y respetamos/Errespetuz Jolasten Gara. Vamos a empezar con las 27 ubicadas en lugares más emblemáticos de Burlada. Después, hablaremos con asociaciones de vecinos, entre otros colectivos, que pusieron también las suyas y les animaremos a hacer lo mismo”, explicó Joseba Ginés, concejal de Servicios Sociales.

El derecho al juego está recogido en el artículo 31 de la Convención de los Derechos del Niño, y por ello, se ha puesto en marcha la iniciativa del Ayuntamiento. Otro de sus intereses es recuperar la calle como espacio de aprendizajes colectivos y de socialización para la infancia, sin que sea excluida de las plazas por sus juegos: “Queremos contribuir así a dar vida al pueblo, recobrando la presencia de los niños y niñas en los espacios públicos, que, en parte, se ha perdido. Además, cuantos más niños y niñas haya en los espacios públicos, estos serán más seguros”, aseveró el edil.

Ginés quiso subrayar también que, tal y como dicen las nuevas señales, están comprometidos con los principios de convivencia y tolerancia entre adultos, niños y niñas y adolescentes, que permiten las relaciones vecinales e intergeneracionales.

Los txikis, respaldados por sus padres, dejaron claro que lo único que quieren es jugar y que para eso necesitan lugares donde poder hacerlo: “Este primer cambio es una buena señal”, expresaron en la introducción del acto.

Sonia Mejías tiene dos hijos, de 4 y 1 año de edad. Ve el cambio como “positivo” y cree que con respeto, pequeños y mayores pueden convivir. “Para los más pequeños si que hay espacio, pero para los adolescentes, si les prohíben el balón en las plazas, por ejemplo, no. Necesitan esas zonas. Antes, la infancia siempre estaba en la calle. Tiene que volver a a ser así”, expresaron, por su parte, Carmen Apolinario y Fredy Alania con un hijo de 15 años y una hija de 10 meses. De la misma manera, Raquel Ramallo y Mirian Begiristain, madres con niños de 5 y 2 años, y de 6 y meses, respectivamente, están de acuerdo con Sonia, Carmen y Fredy: “Es una buena iniciativa. No se puede prohibir a los niños jugar, son niños. Es verdad que hay en lugares que, pese a las señales, lo hacían. Pero que las retiren es algo simbólico”. Eva Etxeberria, con pequeños de 2 y 6 años, y Marta Pérez, de 6, 4 y 2, están al deseo de que se vuelva a jugar en todos los lugares públicos: “Es una iniciativa pionera que nos gusta. Los niños son vida y cuando son pequeños, necesitan esto”, concluyen.

OTRAS ACTIVIDADES: En una tarde organizada para ellos, pudieron disfrutar de los bailes de dos grupos de hip-hop de la Escuela de Música y Danza Sol Sostenido, de una merienda de bollo y chocolate y de otros juegos preparados por Cruz Roja.

http://www.noticiasdenavarra.com/2018/02/22/vecinos/cuenca-de-pamplona/los-ninos-y-ninas-vuelven-a-tomar-la-calle-en-burlada

http://www.noticiasdenavarra.com/2018/02/17/vecinos/cuenca-de-pamplona/burlada-cambia-el-prohibido-jugar-de-sus-senales-por-un-jugamos-y-respetamos

 

Propuestas que los niños y las niñas de Burlada hacen al Ayuntamiento para mejorar su vida en la localidad / Udalerrian haien bizimodua hobetzeko haurrek politikariei egiten dizkieten eskaerak

niños y niñasEl 20 de noviembre de 2015, con motivo de la celebración del Día Internacional de los Derechos de la Infancia, escolares de 5º y 6º de Educación Primaria de todos los colegios de Burlada se acercaron al salón de Plenos del Ayuntamiento donde se encontraron con una representación de la Corporación Municipal. Aprovecharon la ocasión para hacerles llegar un conjunto de propuestas que previamente trabajaron y acordaron en clase. Éstas son: 

  1. Organizar (Mercadillos, fiestas, actividades…) con el fin de que lo que se consiga, se destine a las personas de Burlada que más lo necesitan.
  1. Cine en Burlada (Proyectar películas, conciertos, teatro…) para poder ir a ver una película, o una actuación durante los meses más fríos, y no estar en la calle.
  1. Asegurarse de que todo niño, toda niña, tenga alimentación, y educación (poder estudiar) y que pueda comprarse libros para poder leer y aprender, y así ser feliz.
  1. Crear zonas deportivas para practicar deportes como; pelota, fútbol, baloncesto o patinaje.
  1. Más dinero para las escuelas, para poder destinar ese dinero a excursiones externas ya que en éstas se aprende mucho y a su vez son divertidas.
  1. Organizar más actos/ actividades atractivas para niños y niñas en época de vacaciones (navidades, semana santa, verano…) y también el resto del año.
  1. Adecuar un lugar donde poder estar durante los meses de frío.
  1. Más vigilancia y luz en los lugares más oscuros de Burlada.
  1. Crear un carril-bici, ya que se utiliza mucho la bicicleta, y a su vez fomentar el uso de este transporte.
  1. Rehabilitar las casas viejas y/o abandonadas, para que familias que estén en situación de desahucio puedan estar bajo un techo.
  1. Creación de una asociación de acogida, desde el Ayuntamiento, para poder adoptar a niños y niñas que no tienen familia, o que lo necesitan.
  1. Creación de una comparsa txiki.
  1. Tener disposición para que se queden las luces del patio encendidas, cuando empieza a anochecer, para que puedan seguir jugando al fútbol.
  1. Crear zonas especiales donde poder llevar a pasear a las mascotas.
  1. Mejorar el campo del soto
  1. Ampliación de semáforos, para así evitar atropellos.

 Foto Ayuntamiento Burlada

Jarraian, Burlatako ikastetxe guztietako 5. eta 6. mailako ikasleek udaleko politikariei egin zizkieten eskaerak daude, Burlatako haur guztien bizitza hobetzen laguntzeko:

 

  1. Lortzen den dirua gehien behar duten pertsonei bideratzeko hainbat jarduera antolatzea (azokatxoak, festak…).
  1. Filmak edo ikuskizunak ikusi ahal izateko eta hotza egiten duen hilabeteetan kalean ez egon behar izateko zinea Burlatan (filmak, kontzertuak, antzerkiak…).
  1. Haur guztiek elikadura eta hezkuntza (ikasi ahal izateko) izan dezaten bermatzea eta irakurtzeko eta ikasteko liburuak erosi ahal izatea, modu honetan zoriontsuak izateko.
  1. Kirola egiteko kirol zonaldeak egitea: pilota, futbola, saskibaloia edo irristaketa praktikatu ahal izateko.
  1. Eskolendako diru gehiago, diru hori kanpoko txangoetara bideratzeko, hauetan asko ikasten baita eta oso dibertigarriak baitira.
  1. Haurren opor-aldietan (eguberriak, aste santua, uda…), baita urtean zehar ere, haurrendako erakargarriak diren jarduera gehiago antolatzea.
  1. Hotz egiten duen hilabeteetan egoteko leku bat egokitzea.
  1. Burlatako leku ilunenetan zaintza eta argi gehiago.
  1. Bidegorri bat sortzea. Bizikleta asko erabiltzen delako, eta aldi berean, garraiobide honen erabilera sustatzeko.
  1. Zaharrak diren edo utzitako etxeak konpontzea, haien etxeetatik kaleratuak izan diren familiek etxepe bat izan dezaten.
  1. Udaletxetik, familiarik ez duten edo beharra duten haurrak adoptatzeko harrera elkarte bat sortzea.
  1. Konpartsa txiki bat sortzea.
  1. Futbolean jolasten jarraitu ahal izateko, gaua erortzen hasten denean, patioko argiak piztuta mantentzea.
  1. Maskotak paseatzera eraman ahal izateko zonalde bereziak sortzea.
  1. El Sotoko zelaia hobetzea.
  1. Semaforoen denbora zabaltzea, harrapaketak ekiditeko.

Certamen artístico del Día de la Infancia/Haurren Eguna 2015

 

DSCN4605Se ha celebrado un certamen artístico, en el que han participado 1087 niños y niñas de los distintos ciclos educativos: Educación Infantil, Primero, Segundo y Tercer Ciclo de Educación Primaria y Primer Ciclo de la ESO. Los colegios han acogido y favorecido el proceso de reflexión y de expresión artística. Algunos niños y niñas recibieron los premios el día 18, de manos de los concejales del Ayuntamiento de Burlada, Joseba Ginés y Ventura Verdes. Todas las obras artísticas han estado expuestas en la Casa de Cultura durante casi una semana.

DSCN4600

DSCN4522