Inicio del “viaje” del panel LA CALLE ES DE TODOS/KALEA DENONA DA

Foto Primera colocación panel LA CALLE ES DE TODOS Hilarión EslavaEl panel La calle es de todos / Kalea denona da, ha iniciado un “viaje”que realizará por los distintos lugares de Burlada. Su primera escala ha sido el Colegio Público “Hilarión Eslava” donde permanecerá expuesto un mes. Cada mes será visible en un lugar diferente y pasará por todos los Colegios, Institutos, Escuelas Infantiles, Centro de Salud, Biblioteca, Ludoteca, Piscina Municipal, Parroquias, Cruz Roja, Casa de Cultura, Centro Juvenil, Lagundu Arakil, Polideportivo, Escuela de Música etc.

La fotografía recoge el momento de la colocación del panel con el alumnado de 6º de Educación Primaria del colegio.

Anuncios

La calle es de todos / Kalea denona da

Roll up PANEL.png

El Ayuntamiento de Burlada, a través de sus secciones de Servicios Sociales y Ludoteca Municipal, está promoviendo el proyecto “La calle es de todos /Kalea denona da“, con la creación de un panel donde se recogen los beneficios del juego en la calle y se promociona ésta como un espacio de juego, convivencia y salud.

Esta idea está enlazada con el lema del último Día de la Infancia celebrado recientemente en Burlada (en noviembre de 2017): “Jugar es un derecho ¡Vamos a jugar en la calle! Juguemos respetando a las personas y los espacios“. También está directamente relacionada con la campaña de cambio de las señales de prohibición de jugar por otras en las que se invita a compartir los espacios con respeto: las señales “Jugamos y respetamos /Errespetuz jolasten gara“. El cambio de señales se llevará a cabo próximamente.

El panel “viajará” por Burlada quedando expuesto durante un mes en cada lugar: Escuelas Infantiles, Centros Educativos, Centro Juvenil, Ayuntamiento, Ludoteca, Piscina Municipal, Cruz Roja, Centro de Salud, Medicus Mundi, Parroquias, Servicios Sociales…

 

Burlatako Udala, Gizarte Zerbitzuen atalaren eta Udal Ludotekaren bidez, “Kalea denona da“ proiektua sustatzen ari da. Honetarako, kalean jolastearen onurak eta kalea jolas, bizikidetza eta osasun espazio bezala biltzen dituen panel bat sortu du.

Ideia hau lotuta dago berriki Burlatan ospatu zen (2017ko azaroan) Haurren Egunaren leloarekin: “Jolastea eskubide bat da. Kalean jolastuko gara! Pertsona eta espazioak errespetatuz jolas gaitezen“. Jolasteko debeku seinaleak aldatzeko kanpainarekin ere lotuta dago, espazioak errespetuz partekatzera gonbidatzen duena: “Errespetuz jolasten gara“ seinaleena. Seinaleak laster aldatuko dira.

Panela Burlatan barna “bidaiatuko” da, leku bakoitzean ikusgai hilabete izanen delarik: Haur Eskolak, Ikastetxeak, Gazteleku, Udala, Ludoteka, Udal Igerilekua, Gurutze Gorria, Osasun Etxea, Medicus Mundi, parrokiak, Gizarte Zerbitzuak…

Crónica del Día de la Infancia

DSCN7822

Foto: Maru Izcue
Texto: Susana Aragón

Como ya va siendo habitual por estas fechas cercanas al 20 de noviembre, Día Internacional de los Derechos del Niño, en Burlada hemos celebrado el Día de la Infancia. El Ayuntamiento y la Red de profesionales para la promoción del buen trato a la infancia y adolescencia de Burlada, promueven esta celebración y para ello organizan una serie de actividades. Cada año se plantea un lema y todas las actividades giran en torno al mismo. Este año el lema ha sido “JUGAR ES UN DERECHO. ¡VAMOS A JUGAR EN LA CALLE! Juguemos respetando a las personas y los espacios. JOLASTEA ESKUBIDE BAT DA. KALEAN JOLASTUKO GARA! Jolas gaitezen pertsonak eta espazioak errespetatuz”.

La fiesta se celebró el miércoles 15 de noviembre y fue el broche final de un conjunto de actividades preparadas con motivo del Día de la Infancia y en las que ha participado desde la comunidad escolar, con la Federación de Apymas “La Nogalera”, Medicus Mundi, UNICEF, Cruz Roja… hasta los distintos recursos sociales municipales de Burlada, como el Centro de Mayores, la Ludoteca Municipal y los Servicios Sociales Municipales. En la fiesta se contó con presencia y participación de todos ellos y además contamos con la presencia de Maider Gabilondo y Mikel Aguirre, representantes de UNICEF, del alcalde Txema Noval, y del concejal delegado en Asuntos Sociales, Joseba Ginés. Entre el público hubo más corporativos, como Sergio Barasoain y representantes de las instituciones y recursos señalados. Y sobre todo, hubo mucha presencia infantil y adolescente que disfrutó de su día.

Los niños y niñas de la Ludoteca fueron los presentadores de la jornada y empezaron con un juego entre ellos desde el escenario y el público, que cantó y bailó al ritmo del “Chuchuwa”.

DSCN7820.JPG

Fotografía: Maru Izcue

Después entrevistaron a Maider, representante de UNICEF, al alcalde Txema Noval y al concejal de asuntos sociales, Joseba Ginés. Éstos aprovecharon la ocasión para presentar la campaña de cambio de señales de prohibición de jugar en la calle por la señal “Jugamos y Respetamos / Errespetuz jolasten gara”.

P1020163

P1020159

Fotografías: Susana Aragón

 

Señal Jugamos y respetamos Errespetuz jolasten gara

Diseño de la señal: Aitor Unzu

Seguidamente se proyectó el cortometraje “Los coleccionistas de juegos”, realizado en Burlada con la participación de la Federación de Apymas “La Nogalera”, los distintos centros educativos (Escuela Infantil, Colegios de Primaria, Instituto Ibaialde), la Ludoteca Municipal, el Centro de Mayores y Servicios Sociales Municipales. Todas las escenas están rodadas en Burlada, en la plaza de la Iglesia, en la plaza Ezcabazabal, en la Nogalera, en el Parque Municipal, en la Plaza del Centro de Mayores… Este cortometraje, en formato DVD se repartirá entre todos los participantes y se dejará algún ejemplar en la Biblioteca Pública. Más adelante también se colgará en Internet y desde este mismo blog se podrá acceder al mismo.

IMG_20171024_121432.jpg

Fotografía: Maru Izcue

20171024_092855

Fotografía: Susana Aragón

Tras el cortometraje, se repartieron los premios del certamen artístico infantil en el que han participado más de 1000 escolares de Burlada. Todos los centros escolares recibieron una plantilla por cada uno de sus alumnos. En la plantilla se recoge el lema del día, en castellano y euskera y se incluye un cuestionario que permite una reflexión sobre el tema planteado (¿A qué te gusta jugar? ¿Con quién? ¿Dónde? ¿Qué dificultades encuentras para jugar en la calle? ¿Qué pondrías o cambiarías en Burlada para jugar más a gusto?). Este certamen que otros años era dirigido a Educación Primaria y Secundaria, creció el año pasado incorporando el Segundo Ciclo de Educación Infantil (3-6 años) y este año ha contado con la participación de niños y niñas del Primer Ciclo de Educación Infantil (0-3 años).

DSCN7829.JPG

Premiados en el certamen
Fotografía: Maru Izcue

 

Fotografía: Susana Aragón

Con todos los trabajos presentados se preparó una exposición colectiva en forma de TETRIS gigante en el vestíbulo de la Casa de Cultura. Esta exposición se organizó conjuntamente entre personas voluntarias de la Federación de Apymas “La Nogalera” y las profesionales de los Servicios Sociales Municipales. Algunos trabajos fueron premiados por un jurado formado por voluntarios de UNICEF, CRUZ ROJA, MÉDICUS MUNDI y Servicios Sociales.

 

Momentos de deliberación del Jurado
Fotografías: Maru Izcue

La jornada finalizó con una merienda, organizada por la Ludoteca Municipal, en el vestíbulo de la Casa de Cultura donde además se pudo disfrutar de la exposición y de los distintos encuentros. Además se pudo apreciar el panel “La calle es de todos. Kalea denona da”, que recoge los beneficios del juego en la calle y que “viajará” por los distintos recursos sociales de Burlada a partir de ahora.

Roll up PANEL

Diseño del panel: Aitor Unzu Marco

Más momentos del Día de la Infancia:

Montando la exposición:

 

Preparación de los presentadores de la gala, de la Ludoteca Municipal:

DSCN7788

 

Fotografías: Maru Izcue

Más momentos del rodaje de “Coleccionistas de Juegos”:

 

Fotografías: Susana Aragón

Detalles de la exposición infantil:

DSCN7810

Fotografía: Maru Izcue